哈喽！相信很多朋友都对服装行业尺寸的日语翻译不太了解吧，所以小编今天就进行详细解释，还有几点拓展内容，希望能给你一定的启发，让我们现在开始吧！
日语翻译。裤子各部位翻译,求大神
分别指：腰围。臀围。腰围实际尺寸（约/cm）。大腿腿围。裤裆到顶部长度。裤裆到裤脚长度。词汇构成 固有词 固有词是日本民族原来的词汇，又称“和语”，主要是日常生活中的动词和具象的名词。
ウエスト72（61）【腰围】ヒップ74（85）【臀围】ワタリ幅23【横裆宽】股上18【裤裆上裆】股下79【裤裆下裆】裾幅12【裤脚宽】日语 中的动词变格不能反映出人称和单复数。
诸如增加换线什么的。因为不是专业搞服装的，只能意译。希望能对你有所帮助。有两个词要特别说明 缝い上げ（是指合缝裤子腰部、衣服肩部）也就是行话所说的 上腰、上肩。
日语服装专业用语翻译,求高人帮忙?
虽然日语考级是基础，但是如果是专业术语类的，除了基本日语考级以外，还需要实内际的经验容才可以。日语考级里的内容都是日常普通的，不会考专业术语的。个人建议日语考N1之后去日本的服装厂工作多接触专业术语可能比较好。
斜めのストライプが、スタイリッシュでクールですね。ボリューミーなドルマンシルエットで、トレンドの着こなしをアピールするおしゃれなアイテムです。
【名词】【荷】mes ；手术刀。（外科手术や解剖に用いる小刀。）落刀（服饰）。英： Female ；特指人以外的雌性生物，与形容人类的词女性一样，与オス（雄性）相对。オス：用来杀表示成对的。生物中雄性。
衿ぐり 的意思是：制作衣服是，用于上领子用的领口。 领口在没有上领子的时候，由于布匹的边缘没有经过处理，所以，容易“伸缩”，“扁形”，“脱线”。
请高手帮忙翻译裤子上的日文尺寸
问题五：日语-关于服装尺寸表的翻译啊 拿题目来看看。
ズボンの上のことを覚えています，3サイズと日本语を教えていただけません61は、第4行89はウエストがヒップ、第五行の78は何サイズですか。ありがとうございます。
肩ゆき。和服上，从后背缝口到袖口的长度，也就是说肩宽和袖长加一起的长度。又名叫肩裄。ゆき【裄】：日中辞典(小学馆)服饰袖长 例子：この着物は裄が短い/这件和服的袖子短。请您参考。
求日语高手给翻译服装方面的专业词组...麻烦给保障正确率,并且请对应...
1、求日语高手来翻译一下 急 あなたの色を见つけ、(服装生地の色) でも今は布行生地を少々悪い、用いてサンプルは大丈夫だろうか。
2、応神天皇时代：日本が中国、韩国との交流が盛んであり、文化の伝达に有利であった。推古天皇が隋の时代の服装を真似し、冠服と朝服を作らせたこともある。
3、。ゼネラルマネージャー车両工场、工场の生产マネージャー、シニアマネージャー、工学プラント设备の保守管理の责任者のディレクター、2。
4、日语学习最容易放弃的就是在入门的初学学习阶段，因为很不熟悉另外一门语言的语言特性，所以一时间很难适应。下面我们一起来看一下零基础自学日语正确的学习顺序吧。
5、因此，练习中国的绕口令对于练习日语发音很有好处。而且，绕口令本身就可以纠正一些人的发音不清等问题，多说多练自然会提高一个人说话的流利程度。
6、学习日语的免费软件有日语五十音速成一日通 V随想日语晶典 2004 V0.2000505d、学日语背单词 V6 真人语音版等。
日语分类词汇:服装缝纫专用术语
片倒し：片倒 ロック：码边，锁边。巻き缝い：包缝 折伏せ缝い：折边包缝 メロウ始末：窄码边，密码边。
收尾时再挑起一小针，此线从针穿入带出后将线带紧。
纸样 パタ一ン。样品 サンプル。颜色 カラ一。打样 マス。胸围 バスト。腰围 ウエスト。臀围 ヒップ。裤子 パンッ。衬衫 シャッ。上衣 ジャケット。
这句话，可能是，如何处理领口的缝纫的说明。 衿ぐり 的意思是：制作衣服是，用于上领子用的领口。 领口在没有上领子的时候，由于布匹的边缘没有经过处理，所以，容易“伸缩”，“扁形”，“脱线”。
因此，从形态上说，我们也可以认为日语的时态分为过去时和非过去时两种。日本https：//riben.liuxue8com友情提醒，点击日本考试频道可以访问《日语分类词汇：衣服衣料类词汇》的相关学习内容。
对于一个缝边进行双重缝纫的意思。跑一遍线然后转过缝纫头再跑一遍。コード应该是代表缝纫术语的代号，英语写作Code。在日本缝纫界标准中每个缝纫的术语都有相关代号的。
各位小伙伴们，我刚刚为大家分享了有关服装行业尺寸的日语翻译的知识，希望对你们有所帮助。如果您还有其他相关问题需要解决，欢迎随时提出哦！